2
Hey, wait up, partner!
Hold on!

3
Wait, wait, wait!
I gotta gotta tell you something.

4
Well, well nice trench.

5
- OK, let's go.
- No, no. Bad trench.

6
Come on, we'll swim over
this thing.

7
Whoa, whoa partner.
Little red flag going up.

8
Something's telling me
to swim through it, not over it.

9
Are you looking at this thing?

10
It's got death
written all over it.

11

I’m sorry, but
I really, really, really
think we should swim through.

12
And I'm really, really done
talking about this. Over we go.

13

- come on
- Trust me on this.
- Trust you?

14
Yes, trust.
It's what friends do.

15
Look! Something shiny!

16
- Where?
- oh,it just swam over the trench.

17
- Come on, we'll follow it!
- OK!

18
Boy, it sure is clear up here.

19
Exactly. And look at that-
there's the current.

20
We should be there in no time.

21
Hey, little guy.

22
You wanted to go
through the trench.

23
I shall call him Squishy,
and he shall be mine.

24
And he shall be my Squishy.
Come here, Squishy.

25
Come here, little Squishy.

26
- Dory, that’s a jellyfish!
- Bad Squishy! Bad Squishy!

27
Get away!

28

- come here
- Let me see that.
- Don't touch it. Don't touch it.

29
I won't touch it.
I just want to look.

30
Hey! How come
it didn't sting you?

31
It did.
It's just that-

32
Hold still.

33
I live in this anemone...

34
and I'm used
to these kind of stings.

35
Come here. It doesn't look bad.
You'll be fine.

36
But now we know, don't we...

37
that we don't want
to touch these again.

38
Let's be thankful this time
it was just a little one.

39
Don't move.

40
- This is bad, Dory.
- Hey, watch this!

41
You can't catch me

42

Dory,Dory
Don't bounce on the tops!

43
They will... not sting you!

44
- The tops don't sting you!
- Two in a row! Beat that!

45
Dory, listen to me.
I have an idea-a game.

46
- A game?
- Yes.

47
- I love games! Pick me!
- Here's the game.

48
Whoever can hop the fastest
out of these jellyfish wins!

49
Rules, rules, rules!

50
You can't touch the tentacles.
Only the tops.

51
Something about tentacles.
Got it. Go!

52
Wait!Wait! Not something about 'em,
it's all about 'em!

53
Wait, Dory!

54
Gotta go faster
if you want to win!

55
Wait a minute! Dory!

56
We're cheating death now.
That's what we're doing.

57
But we're having fun
at the same time.

58
I can do this.
Just be careful.

59
Yeah, careful I don't
make you cry when I win!

60
I don't think so!

61
Give it up, old man.

62
You can't fight evolution.
I was built for speed.

63
The question is, Dory,
are you hungry?

64
- Hungry?
- Yeah.

65
'Cause you're about
to eat my bubbles!

66
Duck to the left!
Right there!

67
The clownfish is the winner!

68
We did it! Look at us!

69
Dory?

70
Oh, no.

71
Dory! Dory!