2
- Yeah, well but you just saved him.
- I'm trying to get rid of the last thing I saved.

3
But you can't leave him here.

4
Look, there's smoke. That’s
his herd right up the hill.

5
- We should return him.
- Let's get this straight here. There is no "we."

6
There never was a "we." In fact, without
me, there wouldn't even be a "you."

7
- Just up the hill.
- Listen very carefully: I'm not going.

8
- Fine, be a jerk. I'll take care of him.
-Oh, Yeah, that's good.

9
You’ll take care…You can't even take care of
yourself. This, I gotta see.

10
I'll return you. We don't need
that meany-weeny mammoth, do we?

11
No, we don't.

12
You're an embarrassment
to nature. Do you know that?

13
This is cake. I'm fine, I'm fine.

14
I'm gonna die.

15
Manny.

16
- That pink thing is mine.
- No. Actually, that pink thing belongs to us.

17
"Us"? You two are a
bit of an odd couple.

18
There is no "us."

19
I see. Can't have one of
your own, so you want to adopt.

20
Look, I'm sorry to interrupt
your snack, but we gotta go.

21
The baby? Please. I was
returning him to his herd.

22
Oh, yeah. Nice try, bucktooth.

23
- You calling me a liar?
- I didn't say that.

24
You were thinking it.

25
I don't like this cat. He reads minds.

26
- Name's Diego, friend.
- Manfred, and I'm not your friend.

27
Fine, Manfred. If you're looking for the
humans, you're wasting your time. They left this morning.

28
Thanks for the advice. Now beat it.

29
I'll help you bring it to its
herd, but promise me that you’ll leave me alone after that.

30
- OK. OK, deal. What's your problem?
- You are my problem.

31
I think you're stressed and that’s why you eat so
much. And it’s hard to get fat on a vegan diet.

32
I'm not fat. It's all this
fur. It makes me look poofy.

33
All right, you have fat hair. But
when you're ready to talk, I'm here.

34
What are you doing? Just
drop it on the ledge.

35
- We should make sure they found him.
- Good idea.

36
No, no. Wait, wait, wait, wait.Ahhh…

37
Don't spear me.

38
- This is a problem.
- Now what?

39
That's perfect.

40
- I told you they were gone.
- Look who it is.

41
Don't you have some poor defended
animal to disembowel?

42
They couldn't be far. I mean, they
went this way, or this way?

43
You don't know much
about tracking, do you?

44
I'm a sloth. I see a tree, eat
a leaf. That's my tracking.

45
You didn't miss them by much.

46
It's still green. They
headed north two hours ago.

47
It's still green. They
headed north two hours ago.

48
You don't need this aggravation.

49
Give me the baby. I can track
humans down a lot faster than you can.

50
And you're just a good
citizen helping out right?

51
- I just know where the humans are going.
- Glacier Pass.

52
Everybody knows they have a
settlement on the other side.

53
Well,unless you know how to track, you'll never gonna
reach them before the pass closes up to the snow.

54
Which should be, like, tomorrow.

55
So, you can give that baby to me,or go
get lost in a blizzard. It's your choice.

56
Here's your little bundle of
joy.We're returning it to the humans.

57
The big, bad tigey-wigey gets
left behind.Poor tigey-wigey.

58
Sid, tigey-wigey is gonna lead the way.

59
Manny, can I talk to you for a second?

60
No. The sooner we find the humans,the
sooner I get rid of Mr Stinky Drool-Face,

61
and the baby, too.

62
You won't always have
Jumbo around to protect you.

63
And when that day comes, I suggest you
watch your back, cos I'll be chewing on it.

64
Nier-tracker. Up front,
where I can see you

65
Help me.