1
Hoy! Hoy! Hoy!
2
All right!
3
Watch Joe's feet.
4
A good left fielder
knows what pitch is coming.
5
He can tell from the bat's angle
which way the ball's heading.
6
- Show off!
- Stick it in your ear, Gandil.
7
If you'd have run like that against Detroit,
I'd have won 20 games that year!
8
For Pete's sakes, Cicotte,
that was 68 years ago. Give it up!
9
Hey! You guys want to play ball or what?
10
- Muscle-bound jerk.
- Oh, yeah? At least I got muscles.
11
- At most, you got muscles.
- Come on, asshole! Pitch!
12
Weaver, be nice.
13
- Sorry, kid!
- It's okay. I don't mind.
14
- All right, Karin.
- Hey, hey, hey!
15
Mom and everybody are leaving now.
16
Oh, well, it was...
You know. Thanks for coming.
17
Think about what I said.
I'm just trying to help.
18
I know.
19
Thought you were watching some game.
20
It's not really a game.
It's more like practice.
21
There are only eight of them.
They can't play a real game.
22
- Eight of what?
- Them.
23
- Who "them"?
- Them them.
24
- You don't see them?
- Karin, honey, what are you watching?
25
- The baseball men.
- Baseball men?
26
- Do you see the baseball men right now?
- Of course, I do.
27
You really don't see them?
28
I don't think it's very polite
to try to make other people feel stupid.
29
Mom, wait a minute. Wait a minute.
30
Dee, wait. You don't see these people?
31
It's not funny, Annie.
32
They couldn't see it.
33
This is really interesting.
34
Hey, Ray, look at this.
35
68 years since I wore this uniform,
still fits me like a glove.
36
You must keep in pretty good shape.
37
Now let's see, I died in '70.
38
That means I haven't had
a cigarette in 18 years.
39
- You don't smoke, do you?
- No.
40
Karin! Ray! Dinner!
41
"Ray, dinner. "
42
- All right.
- Come on. Let's hit the showers.
43
See you later.
44
See you, guys.
45
"I'm melting! I'm melting!"
46
Come on, you knucklehead.
47
That is so cool.
48
- Ease his pain.
- What?
49
I'm sorry. What?
I didn't understand. What?
50
Ease his pain.
51
"Ease his pain. "
What the hell does that mean?
52
"Ease his pain"? What pain?
53
All right. Whose pain?
54
Thanks a lot.
55
Thanks a lot.
56
Come on, honey, wash up.
We got the PTA meeting after dinner.
57
They're talking about banning books again.
58
Really subversive books like
The Wizard of Oz, The Diary of Anne Frank.
59
- What happened to you?
- The voice is back.
60
Oh, Lord! You don't have to build
a football field now, do you?
61
He said, "Ease his pain. "
62
- Ease whose pain?
- I asked him. He wouldn't tell me.
63
- Shoeless Joe's?
- I don't think so.
64
- One of the other players?
- I don't think so.
65
This is a very nonspecific voice out there,
and he's starting to piss me off.
66
I was having a fun day today. A good day.
67
Want a fry?
68
And I say smut and filth like this
has no place in our schools.
69
Fascist. I'd like to ease her pain.
70
Mrs. Kessinik, that book
you're waving about is hardly smut.