1
Fellas, come back here.
One quick question.

2
I need to-
And they're gone again.

3
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.

4
Why do I have to tell you
over and over again?

5
I'll tell you again.
I don't get tired of it-

6
OK, all right.
Here's the thing.

7
I think it's best
if I carry on from here by...

8
by myself.

9
OK.

10
You know, alone.

11
Without-
I mean, not without you.

12
But I don't
want you... with me.

13
Am I...

14
I don't want to hurt
your feelings.

15
- You want me to leave?
- I mean, not-Yes.

16
I just can't afford
any more delays...

17
and you're one of those fish
that cause delays.

18
Sometimes it's a good thing.

19
There's a whole group of fish.
They're delay fish.

20
You mean...

21
You mean you don't like me?

22
No, of course I like you.

23
It's because I like you
I don't want to be with you.

24
It's a complicated emotion.

25
Don't cry. I like you.

26
Hey, you!
Lady, is this guy bothering you?

27
I don't remember.
Were you?

28
No, no, no. We're just-

29
Do you guys know
how I can get to-

30
Look, pal, we're talking
to the lady, not you.

31
Hey, hey.
You like impressions?

32
Just like in rehearsals,
gentlemen.

33
So what are we?
Take a guess.

34
I've seen one of those.

35
I'm a fish with a nose
like a sword.

36
- Wait, wait-
- It's a swordfish!

37
Hey, clown boy,
let the lady guess.

38
Where's the butter?

39
It's on the tip of my tongue!

40
- Lobster.
- Saw that!

41
Lots of legs!
Live in the ocean.

42
- Clam!
- Close enough!

43
Oh, it's a whale of a tale
I'll tell you, lad...

44
They're good.

45
Will somebody please
give me directions?!

46
"Will somebody please
give me directions?!"

47
I'm serious!

48
Thank you.

49
Oh, dear. Hey!
Hey, come back!

50
- Hey, what's the matter?
- What's the matter?

51
While they're doing their
silly little impressions...

52
I am miles from home with a fish
that can't remember her name!

53
I bet that's frustrating.

54
Meanwhile,
my son is out there.

55
- Your son Chico?
- Nemo?

56
But it doesn't matter
because no fish...

57
in this entire ocean
is going to help me.

58
Well, I'm helping you.

59
Wait right here.

60
- Guys!
- Is he bothering you again?

61
No, no. He's a good guy.

62
Go easy on him.
He's lost his son Fabio.

63
Any of you heard of P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney?

64
Sydney? Oh, sure!

65
Ted here's got relatives
in Sydney.

66
- Don't you, Ted?
- Sure do!

67
Oh! Hey!
They know Sydney!

68
You wouldn't know how
to get there, would you?

69
You want to follow the E.A.C.

70
That's the East
Australian Current.

71
Big current.
Can't miss it.

72
It's in... that direction.

73
And then you follow that
for about...

74
I don't know.
What do you guys think?

75
About three leagues?

76
That little baby will put you
right past Sydney.

77
Great! That's great!
Dory, you did it!

78
Oh, please,
I'm just your little helper.

79
- Helping along. That's me.
- Fellas, thank you.

80
Don't mention it!
Just loosen up, OK, buddy?