﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"><channel><title>教师博客-&lt;font size=6 color=purple&gt;人之患在好为人师&lt;/font&gt;&lt;br&gt;-随笔分类-汉语拼音</title><link>http://www.teachblog.net/ljxian/category/395.html</link><description>&lt;marquee width=100%&gt;&lt;font size=2 color=green&gt;古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾後，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。吾师道也，夫庸知其年之先後生於吾乎！是故无贵无贱无长无少，道之所存，师之所存也。嗟乎！师道之不传也久矣，欲人之无惑也难矣。古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学於师。是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出於此乎？爱其子，择师而教之，於其身也，则耻师焉，惑焉。彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道、解其惑者也。句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。巫医、乐师、百工之人不耻相师，士大夫之族曰“师”曰“弟子”之云者，则群聚而笑之。问之，则曰：彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞，官盛则近谀。呜呼！师道之不复，可知矣。巫医、乐师、百工之人。吾子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！圣人无常师。孔子师郯子、苌子、师襄、老聃。郯子之徒，其贤不及孔子。孔子曰：“三人行，必有我师。”是故弟子不必不如师，师不必贤於弟子。闻道有先後，术业有专攻，如是而已。李氏子蟠，年十七，好古文、六艺，经传皆通习之，不拘於时，学於余。余嘉其能行古道，作师说以贻之。&lt;/font&gt;&lt;/marquee&gt;</description><language>zh-cn</language><lastBuildDate>Thu, 28 Jun 2007 21:38:35 GMT</lastBuildDate><pubDate>Thu, 28 Jun 2007 21:38:35 GMT</pubDate><ttl>60</ttl><item><title>驳“汉语不可能拼音化”论</title><link>http://www.teachblog.net/ljxian/archive/2007/06/27/6116.html</link><dc:creator>临江仙</dc:creator><author>临江仙</author><pubDate>Wed, 27 Jun 2007 05:27:00 GMT</pubDate><guid>http://www.teachblog.net/ljxian/archive/2007/06/27/6116.html</guid><wfw:comment>http://www.teachblog.net/ljxian/comments/6116.html</wfw:comment><comments>http://www.teachblog.net/ljxian/archive/2007/06/27/6116.html#Feedback</comments><slash:comments>1</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.teachblog.net/ljxian/comments/commentRss/6116.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.teachblog.net/ljxian/services/trackbacks/6116.html</trackback:ping><description><![CDATA[近代因为国人没有自信，否定国学否定中医，连自己所说的语言都被认为低人一等。于是，就有了汉语拼音化运动。可是折腾了近一个世纪，最后就只有一个标音方法--汉语拼音方案。就连这个&#8220;半拉子工程&#8221;还广为诟病，最后，又有人跳出来宣称，&#8220;汉语拼音化&#8221;是不可能成功的。<br><br>在我看来，无论是那些曾经尝试过汉语拼音化的人还是宣称汉语拼音化不可能实现的人都是一头头猪----当然，也许他们并不笨，只是并不真正想为人民做点事，只是借个名义混口饭吃或拿些什么烟酒（研究）经费也不是不可能的事，现在这样的骗子还少吗？<br><br>现代中国人，无论读书多还是读书少，日常生活以口耳交流还是主要形式吧。这说明语音从一个人的嘴里出来，到另外一个的耳朵里，那人是能够听懂的；而这整个过程主是还是语音在起作用吧（而不是汉字!)现在我们设计一套记录这些语音的符号把这些语音记下来，这就是拼音文字的记录了。我们拿到这样的记录，重新念出来时，别人就会听不懂，这不是笑话吗？实话说，我们现在的录音机之类的就是把我们的讲课，相声或评书录下来（当然用的是电子信号而已）；在另外一个地方又把它释放出来时，我们不一样的能听懂吗？听广播打电话不就是这个过程吗？只不过我们看书时用的是我们大脑而不是用机器来把这些记录还原成声音来而已。比如你拿到这样一部书，一部用拼音化的汉语文字写下的书时，你眼睛看到这些符号，头脑里就转换为声音信息了，就跟人家在你面前说话一样，你怎么会不懂了呢？<br><br>所以持汉语拼音化不可能的论调的人是没有用大脑来考虑问题的一群猪猪而已！<br><br>既然能够实现为什么这么多人用了这么多年的时间都没有搞出个名堂来呢？结论还是一样，就是那些搞这个工作的人也是猪（虽然有大脑，但是国家养着就吃了睡睡了吃）。他们做的其实不是汉语拼音化而是汉字拼音化。<br><br>所有华夏儿女都知道，用汉字记录的汉语经过至少几千年的发展其实已经自成体系，虽然和汉语口语有密切联系，毕竟有很多不同。很多用文字记下来的佳句美辞用口头表达出来的就会让人不知所云。汉字是以形来表意的，而口语是用声音来表意的。所以，汉字可以不需要那么在乎怎么念，不同的地方不同的时代用什么音来念都可以表达一样的意思。所以同音字就可能会很多，这样如果只是把这些文字拼音化，怎么能够令人满意呢？<br><br>既然汉语拼音化是可能的，我们要不要把它拼音化呢？如果要，那如何拼音化呢？&#8230;&#8230;<br><br>我想，无论如何拼音化，放弃汉字的做法是完全错误的，不可接受的，也是不可行的！如果真的有这样一天到来的话，我敢说，这不仅仅是中国的悲哀，更是全人类的损失！<br><br><img src ="http://www.teachblog.net/ljxian/aggbug/6116.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.teachblog.net/ljxian/" target="_blank">临江仙</a> 2007-06-27 13:27 <a href="http://www.teachblog.net/ljxian/archive/2007/06/27/6116.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>汉语拼音方案的改进设想</title><link>http://www.teachblog.net/ljxian/archive/2006/06/30/pinyin.html</link><dc:creator>临江仙</dc:creator><author>临江仙</author><pubDate>Thu, 29 Jun 2006 16:14:00 GMT</pubDate><guid>http://www.teachblog.net/ljxian/archive/2006/06/30/pinyin.html</guid><wfw:comment>http://www.teachblog.net/ljxian/comments/1834.html</wfw:comment><comments>http://www.teachblog.net/ljxian/archive/2006/06/30/pinyin.html#Feedback</comments><slash:comments>3</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.teachblog.net/ljxian/comments/commentRss/1834.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.teachblog.net/ljxian/services/trackbacks/1834.html</trackback:ping><description><![CDATA[
		<p>汉语拼音方案在曾经有过的拼音方案中是最好的，但并不是没有缺憾。而其中最大的缺憾就是没有声调的标示，这就不能准确的标示汉语读音了。以前也有过人想标示汉语声调的。民国时有一种汉语拼音方案，试图通过字母的不同组合来表示汉语同一个音的不同的调。不过，太复杂了，被弃用了。汉语是一种特殊的语言，分为书面语和口语两种。有人说汉语不大可能实现拼音化，我认为不全对。汉语口语用适当的语音形式来表示是可能的，但用这种语音形式来代替汉字是不大可能的。因为汉字不是以音为其主义，而是以形为灵魂。汉字代表的汉语比汉语代表的汉语要大。口语汉语只是书面汉语的一个子集。所以现行的汉语拼音是比较好的辅助手段。</p>
		<p>为了用拼音表达口语汉语，首先，我们不妨用简单的方式加上表调的字母。汉语里一般一个字后面是不带辅音发音。所以我们不妨这样约定，第一声用原来的拼音，不变，第二声在词尾加b，第三声加c，第四声加d。另外加上隔音符号备用，比如碰到“真诚”[zhen'chenb]，要是没有这个隔音符号的话就有可能理解成“枕痕”</p>
		<p>其次，现行汉语拼音拼出来的音显得太长，不方便，我们可以用约定足够数量的缩写来解决这个问题。比如用字母w或W来代表“我”的发音[woc], 用d代表“的”，用D来代表“地”。拼音“W d gg”就表示“我的哥哥”,而“W d GG”或可表示“我的公公”。用“ZG”表示“中国”，用“ZGr"表示“中国人”；用“wm”或“Wm”来表示“我们”</p>
		<p>不过，汉语拼音确实有些瑕疵, 比如ian与an、ang中的a发音不一样，前者的发音更像国际音标中的[e]，所以建议ian改成ien,  üan改成üen。当然这里的e不发"鹅"的音了。ü这个音键盘上没有建议借鉴通用拼音（虽然总体上通用拼音并不好），用yu表代替，而不要用v来代替，因为汉语中有这个发音，就是普通话中，“文化”人们也常念作[venbhuad] 而不是[wenbhuad]。其实用yu来表示ü的作法本身也有，所以比较容易接受。</p>
		<p align="left">
				<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
						<b>
								<font lang="ZH-CN">附录</font>
						</b>
				</span>
		</p>
		<p align="center">
				<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
						<b>
								<font lang="ZH-CN">汉语拼音字母表</font>
						</b>
				</span>
		</p>
		<p>
		</p>
		<table cellspacing="0" cellpadding="2" align="center" border="1">
				<tbody>
						<tr>
								<td align="middle" colspan="2">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">印 刷 体</span>
								</td>
								<td align="middle" colspan="2">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">书 写 体</span>
								</td>
								<td align="middle" rowspan="2">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">字母名称</span>
								</td>
								<td align="middle" colspan="2">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">印 刷 体</span>
								</td>
								<td align="middle" colspan="2">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">书 写 体</span>
								</td>
								<td align="middle" rowspan="2">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">字母名称</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">大 写</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">小 写</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">大 写</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">小 写</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">大 写</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">小 写</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">大 写</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">小 写</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">A</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">a</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>A</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>a</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[ei]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">N</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">n</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>N</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>n</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[en]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">B</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">b</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>B</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>b</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[bi:]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">O</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">o</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>O</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>o</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[ ]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">C</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">c</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>C</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>c</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[si:]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">P</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">p</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>P</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>p</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[pi:]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">D</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">d</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>D</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>d</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[di:]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Q</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">q</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>Q</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>q</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[kju:]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">E</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">e</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>E</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>e</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[i:]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">R</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">r</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>R</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>r</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[a:]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">F</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">f</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>F</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>f</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[ef]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">S</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">s</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>S</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>s</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[es]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">G</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">g</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>G</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>g</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[i:]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">T</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">t</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>T</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>t</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[ti:]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">H</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">h</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>H</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>h</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[eif]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">U</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">u</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>U</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>u</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[ju:]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">I</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">i</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>I</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>i</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[ai]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">V</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">v</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>V</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>v</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[vi:]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">J</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">j</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>J</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>j</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[ ei]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">W</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">w</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>W</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>w</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[d blju:]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">K</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">k</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>K</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>k</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[kei]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">X</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">x</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>X</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>x</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[eks]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">L</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">l</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>L</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>l</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[el]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Y</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">y</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>Y</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>y</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[wai]</span>
								</td>
						</tr>
						<tr>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">M</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">m</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>M</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>m</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[em]</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Z</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">z</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>Z</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
												<font face="Times New Roman">
														<em>z</em>
												</font>
										</span>
								</td>
								<td align="middle">
										<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">[zed]</span>
								</td>
						</tr>
				</tbody>
		</table>
		<p align="center">
				<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
						<img height="486" src="http://www.china-language.gov.cn/images/zimu.gif" width="613" />
						<br />
						<img src="http://www.china-language.gov.cn/images/shengmubiao2.gif" />
						<br />
						<img src="http://www.china-language.gov.cn/images/yunmubiao3.gif" />
				</span>
		</p>
<img src ="http://www.teachblog.net/ljxian/aggbug/1834.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.teachblog.net/ljxian/" target="_blank">临江仙</a> 2006-06-30 00:14 <a href="http://www.teachblog.net/ljxian/archive/2006/06/30/pinyin.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item></channel></rss>